SULAWESI PA'RASANGANTA

スラウェシ賛歌

日本語訳：　庵　浪人
作詞作曲：　B. Mandja

Sulawesi Pa'rasanganta
Butta Passolongang Ceratta
Ajjari Tanggongang Malompo
Ikatte Tuma' Buttaya


Punna Tena Kisipainga
Naki Massing Massing Ngu' Rangi
Naamang Sannang Salewangang
Tamakulle Amang Boritta


Cini Sai Boli Bellayya
Bellanamo Kamajuanna
Te' Ne Mamo Julu Bangsana
Amang Sannang Pa' Rasanganta


Sambori Sangpa' rasanganta
Baji Maki Ajjulu Ati
Na Amang Sannang Salewangang
Sulawesi Pa'rasanganta

スラウエシわがふるさと
われらの生まれし地よ
重く止めおくべき責務
われらすべての心に


もし忘れたならば
意識のかなたに
愛する祖国の平安を
こころの安らぎは得られない


見渡そうこの大地を
昔日に変る進歩と発展
栄えるこの善き友輩、仲間たち
安らかな国よ


友よ村人よ
自覚しよう
愛する祖国の平安を
スラウエシわがふるさと